長期熟成焼酎『はげあたま』

創業明治5年、鹿児島の歴史ある蔵元「神酒造」が生み出す本格芋焼酎『はげあたま』のご紹介です。

こだわりぬいた素材と、職人による伝統の甕仕込み・熟成技術。
角が取れたまろやかな口当たりと、喉を通った後に広がる熟成芋特有の香ばしい余韻は、まさに至高の仕上がりです。

Introducing "Hageatama" (meaning bald head), a premium sweet potato shochu crafted by Kami Shuzo, a historic distillery in Kagoshima founded in 1872.

Despite its playful name, this spirit is genuinely crafted with utmost dedication. Made using traditional earthenware pots (kame) and aged to perfection, it features a remarkably smooth mouthfeel and a rich, toasted aroma with a long, satisfying finish.

It perfectly embodies the distillery's passion for authentic craft and their wish to bring joy and smiles to the table.

為您介紹來自鹿兒島1872年創立的百年老字號酒造「神酒造」所打造的頂級番薯燒酎——「Hageatama」（意為光頭）。

雖然有著極具幽默感的名稱，中身卻是極致講究的本格派！採用傳統甕仕込み（甕熟成）工藝，經過歲月淬鍊，入口驚喜地圓潤滑順，入喉後更散發出熟成番薯特有的濃郁與香醇餘韻。

完美融合了釀酒人的幽默趣味與對品質的執著，只為讓您在餐桌上露出會心的微笑。

今晚不妨搭配精心準備的料理，品嚐這杯獨一無二的至福美味。

1872년에 창립된 가고시마의 역사 깊은 양조장 '카미 주조(Kami Shuzo)'가 선사하는 프리미엄 고구마 쇼추 '하게아타마(Hageatama)'를 소개합니다.

위트 넘치는 이름과는 달리, 신중하고 정성스럽게 다듬어진 최고급 본격 쇼추입니다. 전통 도자기 항아리(카메)에서 장기 숙성시켜 입안에 닿는 감촉이 매우 부드러우며, 넘긴 후에는 숙성 고구마 특유의 깊은 풍미와 고소한 여운이 길게 이어집니다.

장인의 열정과 '맛있는 술로 즐거운 시간을 선사하고 싶다'는 마음이 담긴 특별한 한 잔.

오늘 저�