福岡の憩いの場　海の中道海浜公園

【季節別】海の中道海浜公園のハイライト

Seasonal Highlights of Uminonakamichi Seaside Park

 

 

春 (Spring)

青と虹色のコントラスト / A Contrast of Blue and Rainbows

• JP: 4月には「花の丘」が120万本の青いネモフィラで埋め尽くされ、空と地面の境界がなくなるような絶景が広がります。また、同時期には色とりどりのチューリップも見頃を迎え、園内は一年で最も華やかな色彩に包まれます。

• EN: In April, the "Flower Hill" is covered with 1.2 million blue Nemophilas, creating a breathtaking view where the sky meets the earth. At the same time, vibrant Tulips are in full bloom, painting the park in its most colorful splendor of the year.

 

 

夏 (Summer)

潮風と太陽のパラダイス / Sea Breeze and Sunshine Paradise

• JP: 夏の主役は、ダイナミックな向日葵（ひまわり）。青い海を背景に輝く黄色い花々は、元気をチャージしてくれます。また、西日本最大級のレジャープール「サンシャインプール」がオープンし、家族連れの活気にあふれます。

• EN: Sunflowers take center stage in summer, their bright yellow petals glowing against the backdrop of the blue sea. The "Sunshine Pool," one of the largest leisure pools in western Japan, also opens, filling the park with the vibrant energy of families and travelers.

 

 

秋 (Autumn)

黄金色に染まる癒しの時間 / Healing Moments in Golden Hues

• JP: 秋が深まると、ふわふわとした赤紫色のコキアや、風に揺れるコスモスが園内を彩ります。暑さが和らぎ、サイクリングやウォーキングに最適なシーズン。夕暮れ時の「光と風の広場」から眺める夕日は格別です。

• EN: As autumn arrives, fluffy reddish-purple Kochia and swaying Cosmos decorate the landscape. With the cooler temperatures, it is the perfect season for cycling and walking. The sunset viewed from the "Hikari to Kaze no Hiroba" is particularly sublime.

 

 

冬 (Winter)

澄んだ空気と冬の風物詩 / Crisp Air and Winter Traditions

• JP: 冬の澄んだ空気の中、早咲きのナノハナやアイスチューリップが春の訪れを一足早く告げます。また、クリスマスシーズンには数万個のキャンドルで描かれる「キャンドルナイト」が開催され、幻想的な夜を演出します。

• EN: In the crisp winter air, early-blooming Canola flowers and Ice Tulips offer a premature glimpse of spring. During the Christmas season, the "Candle Night" event illuminates the park with tens of thousands of candles, creating a magical and romantic atmosphere.

•  

 

「自然が織りなす四季の移ろいを感じた後は、ぜひ舞鶴キッチンへ。旬のオーガニック食材を使った料理で、体の内側からも季節を味わっていただけます。」

"After experiencing the changing seasons in nature, please visit Maizuru Kitchen. Savor the essence of the season from within with our dishes made from organic, seasonal ingredients."